-
1 Letzt
Letzt: zu guter Letzt nakonec -
2 gut
schon gut!, also gut! dobře!, dobrá;alles Gute! všechno nejlepsí!;guten Tag! dobrý den!;gute Nacht! dobrou noc!;gute zehn Minuten dobrých deset minut;die gute alte Zeit dobré staré časy;gute Reise! šťastnou cestu!;zu guter Letzt koneckonců;vor gut zehn Jahren před dobrými deseti lety;gut und gern fam nejméně, bez nadsázky;so gut wie alles prakticky všechno;gut aussehend vypadající dobře;gut bezahlt dobře placený;gut erhalten dobře zachovaný;gut gelaunt dobře naladěný;gut gemeint dobře míněný;gut situiert dobře situovaný;guter Stimmung sein být v dobré náladě;gut gestellt sein ( wohlhabend) být na tom dobře;sich mit jemandem gut stellen vycházet <- jít> dobře s kým;(sich) mit jemandem gut stehen být s kým zadobře;et gut haben bei jemandem mít co k dobru u k-o;gut sein zu (D) ( taugen) být dobrý k č-u;gut verdienen vydělávat <- lat> dost;et gut können umět co dobře, vládnout čím;gut tun <u>dělat dobře;seien Sie so gut und … buďte tak laskav a …;es wäre gut, wenn … bylo by dobré, kdyby … (+ prät);mir ist nicht gut není mi dobře;lassen wir es gut sein! fam nechme toho!;machs gut! fam měj se hezky!
См. также в других словарях:
zu guter Letzt — zu guter Letzt … Deutsch Wörterbuch
zu guter Letzt — unter dem Strich; zuletzt; abschließend; schließlich; im Endeffekt; also doch; zum Schluss; letztendlich; letztlich; demnach; nach allem; … Universal-Lexikon
zu guter letzt — Das Substantiv die Letzt = veraltet für Abschiedsmahl hat sich nur noch in der Wendung zu guter Letzt erhalten, die so viel besagt wie ganz zum Schluss, schließlich doch noch … Korrektes Schreiben
zu guter Letzt — zu gu|ter Lẹtzt vgl. Letzt … Die deutsche Rechtschreibung
Letzt — Sf (in zu guter Letzt) erw. phras. (16. Jh.) Stammwort. Zu fnhd. letze, letzt Abschied, Abschiedsfeier , das zu dem alten letzen sich laben gehört, aber sekundär auf das Adjektiv letzt bezogen wurde. ✎ Röhrich 2 (1992), 957f. deutsch s. letzt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Letzt — Lêtzt, adj. et adv. welches von Dingen gebraucht wird, welche kein anderes Ding ihrer Art nach sich haben, so wohl der Zeit, als dem Orte und der Ordnung nach; im Gegensatze des erst. 1) Der Zeit nach. Der letzte Tag im Jahre. Er ist immer der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
letzt — • Letzt zu guter Letzt am Ende, endlich, glücklich, im Endeffekt, letzten Endes, letztendlich, letztlich, nach längerer Zeit, schließlich, zuletzt, zum Schluss; (bes. schweiz.): schlussendlich; (österr. ugs.): auf die Letzt; (ugs. verstärkend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Letzt — Lẹtzt 〈f.; ; unz.; nur in der Wendung〉 zu guter Letzt zuletzt, zum Schluss [älter: zu guter Letze; eigtl. „als guter Abschiedsschmaus“; angelehnt an letzte] * * * Lẹtzt , die [mit sekundärem t statt älterem Letze (mhd. letze = Abschiedsmahl,… … Universal-Lexikon
Letzt — Zu guter Letzt: zum erfreulichen Beschluß, auch ironisch gebraucht. Mit dem Superlativ ›der letzte‹ hat die Wendung ursprünglich nichts zu tun; vielmehr ist Letzt aus mittelhochdeutsch ›letze‹ = Abschied (zu letzen = ein Ende mit etwas machen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Letzt — Lẹtzt nur in zu guter Letzt verwendet, um auszudrücken, dass etwas zum Schluss doch noch eine positive Wende nimmt: Zu guter Letzt habe ich den Job doch noch bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Letzt — Lẹtzt , die; (veraltet für Abschiedsmahl); zu guter Letzt; auf die Letzt (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich für schließlich) … Die deutsche Rechtschreibung